TzaTziki Forums
November 30, 2020, 04:03:04 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

Shout Box

[History] [Commands]

[September 13, 2019, 07:19:23 AM] gdskate: dialekse poio 8es

[September 13, 2019, 07:19:34 AM] gdskate: kai pata sta "mega link"

[September 13, 2019, 07:19:44 AM] gdskate: kai meta ksekina katevasma

[September 29, 2019, 03:46:09 PM] Cloud_Strife: Shingeki no Kyojin

[October 06, 2019, 03:31:15 AM] kaneda777: Παιδιά μπορείτε να κάνετε seed την ταινία "Millennium Actress"; Ευχαρ&#95

[December 15, 2019, 09:39:26 PM] jimilegolas: helloooo

[December 23, 2019, 09:40:23 AM] gdskate: kalos ton!

[December 23, 2019, 09:40:34 AM] gdskate: ola kala?

[December 26, 2019, 04:07:59 PM] jimilegolas: καλά μωρέ, μπήκα να δω πώς παει η siteαρα

[December 27, 2019, 09:30:22 AM] gdskate: η siteαρα έχει εγκαταληφθεί.... παρακμή!

[March 05, 2020, 10:13:08 PM] rioullis: Tensei Shitara Slime Datta Ken

[September 06, 2020, 12:42:07 PM] Marionaxos: Strong World

News:
 
   Home   Help Login Register  
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Manga translation  (Read 6074 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
mastermao
Captain
10.000.000
****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 360


Eimai ninja: http://www.youtube.com/watch?v=W4DN0R


WWW
« on: February 21, 2012, 01:30:16 PM »

Υπαρχει κανα προγραμμα για να μεταφραζω manga?
Logged

jimilegolas
Root Admin - Founder
Shichibukai
200.000.000
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1155

Sanji FTW!!


WWW
« Reply #1 on: February 21, 2012, 01:54:01 PM »

Υπαρχει κανα προγραμμα για να μεταφραζω manga?
Και με την ζωγραφική των windows μπορείς να το κάνεις...
Logged

mastermao
Captain
10.000.000
****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 360


Eimai ninja: http://www.youtube.com/watch?v=W4DN0R


WWW
« Reply #2 on: February 21, 2012, 11:28:56 PM »

Υπαρχει κανα προγραμμα για να μεταφραζω manga?
Και με την ζωγραφική των windows μπορείς να το κάνεις...
Δεν βγαζει καλους υποτιτλους οι αλλοι πως το κανουν επαγγελματικα;
Logged

jimilegolas
Root Admin - Founder
Shichibukai
200.000.000
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1155

Sanji FTW!!


WWW
« Reply #3 on: February 22, 2012, 01:40:39 AM »

Με photoshop.
Logged

stamos17
Donor
Shichibukai
200.000.000
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1205


Άλλα τόσα χρόνια One Piece!


« Reply #4 on: February 22, 2012, 01:44:37 AM »

Υπαρχει κανα προγραμμα για να μεταφραζω manga?
Και με την ζωγραφική των windows μπορείς να το κάνεις...
Δεν βγαζει καλους υποτιτλους οι αλλοι πως το κανουν επαγγελματικα;
Κατέβασε και άλλες γραμματοσειρές για το pc σου αν δεν έχεις ήδη αρκετές ελληνικές και μετά όλα γίνονται σχετικά απλά άν έχεις μερική γνώση του πως τρέχει το photoshop. Αν δεν έχεις δες κάποιο βιντάκι στο youtube για να δεις τα βασικά. Το να μεταφράσεις manga είναι σχετικά απλό.
Όσοι ασχολήθηκαν ακολούθησαν κάποιους κανόνες (typesetting) λέγεται οι οποίοι δεν ξέρω ακριβώς ποιοι είναι 10glossa2.
Γενικά όρεξη να έχεις να ασχοληθείς και όλα γίνονται 02wink1
Logged

3ds friend code: 3583-0246-7344

Όποιος με κάνει add ας μου στείλει να τον κάνω και εγώ.
jojoshulk
TzaTziki Team
Shichibukai
200.000.000
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1035



« Reply #5 on: February 22, 2012, 03:03:00 AM »

Comic sans έχεις στο pc σου κατα 99%. Δεν χρειαζεσαι κατι άλλο. Αυτό που σου λέει ο στάμος για επιπλέον γραμ/ρες είναι πολύ μελλοντικό στάδιο.
Ξεκίνα από τα πολύ απλά και προχώρα σιγά σιγά.
Αν όντως ασχοληθείς με το αντικείμενο, μπορώ να σου πω κάποια πράγματα πιο προχωρημένα (αν έχω χρόνο βέβαια).

Και αν θες κάτι πέρα από typesetting ρώτα τον στάμο, παπάδες κάνει με Photoshop!

(click to show/hide)
Logged


Credits to stamos17.
stamos17
Donor
Shichibukai
200.000.000
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1205


Άλλα τόσα χρόνια One Piece!


« Reply #6 on: February 22, 2012, 03:58:07 AM »

Ναι και άλλος με ομαλό ωράριο... 3:03 απάντηση για typesetting! Αυτά είναι!
Logged

3ds friend code: 3583-0246-7344

Όποιος με κάνει add ας μου στείλει να τον κάνω και εγώ.
jojoshulk
TzaTziki Team
Shichibukai
200.000.000
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1035



« Reply #7 on: February 22, 2012, 09:43:08 AM »

(click to show/hide)
Logged


Credits to stamos17.
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Site Best Viewed at 1024 x 768 resolution... NOT!

MKPortal ©2003-2008 mkportal.it